Berapa Jumlah Kosakata Dalam Bahasa Arab?

Bahasa Arab adalah bahasa yang memiliki kosakata terbanyak di dunia, sehingga tidak heran banyak bahasa-bahasa lainnya mengambil kosakata dari bahasa Arab sebagai kosakata serapan. Dalam bahasa Indonesia contohnya, banyak kosakata dalam bahasa Indonesia yang tanpa kita sadari ternyata berasal dari bahasa Arab seperti : Dahsyat (دَهْشَةٌ), heran (حَيْرَانُ), selamat (سَلَامَةٌ), walau (وَلَوْ), murid (مُرِيْدٌ), sedekah (صَدَقَةٌ), dan masih banyak lainnya.

Nah, tahukah anda berapa jumlah kosakata (mufradat) dalam bahasa Arab? Berdasarkan pencarian di internet, kami menemukan bahwa kosakata dalam bahasa Arab berjumlah : sekitar 12.302.912 kosakata (belum termasuk perubahan tashrifnya).

Dalam bahasa Inggris ada sekitar 600.000 kosakata, bahasa Perancis 150.000 kosakata. Adapun kosakata dalam bahasa Indonesia berjumlah sekitar 127.000 kosakata. Hal ini menunjukkan bahwa bahasa Arab adalah bahasa yang paling kaya akan kosakata, dengan demikian seseorang yang memahami bahasa Arab maka dia akan dapat mengungkapkan semua yang ada dalam benak hatinya dengan mudah tanpa kekurangan kosakata. Contohnya saja kosakata singa dalam bahasa Arab, tahukah anda bahwasanya ada lebih dari 500 kosakata dalam bahasa Arab yang mempunyai arti singa, dan setiap kosakata tersebut saling mempunyai sisi perbedaan, dimana perbedaan tersebut didasari oleh jenis, ukuran, dan kondisi singa yang dimaksud. Sehingga ketika anda menyebutkan satu kosakata bahasa Arab dari singa, maka artinya akan tertuju pada singa dengan jenis, ukuran dan kondisi tertentu.

Setelah mengetahui bahwasanya kosakata bahasa Arab jauh lebih banyak daripada kosakata dalam bahasa-bahasa lainnya, maka disini kita memahami bahwa tidak mungkin kosakata bahasa Arab dapat diterjemahkan perkata secara pasti dan tepat ke dalam bahasa yang memiliki lebih sedikit kosakata.

Bagi orang Indonesia yang sudah lancar berbahasa Arab terkadang ketika ingin menerjemahkan bahasa Arab ke bahasa Indonesia dia mengalami kesulitan, bukan karena tidak paham, akan tetapi karena dia tidak menemukan kosakata yang dapat mewakili arti dari kosakata bahasa Arab tersebut secara sempurna, sehingga untuk mengatasi hal tersebut diperlukan penggabungan beberapa kosakata bahasa Indonesia untuk menjelaskan arti dari satu kosakata bahasa Arab. Oleh karena itu, jika anda ingin memahami al-qur’an dan al-hadits serta kitab-kitab para ulama maka terjemahan saja sangat tidak cukup, anda perlu mempelajari dan memahami bahasa Arab dengan baik terlebih dahulu.

Demikian informasi yang dapat kami bagikan tentang jumlah kosakata dalam bahasa Arab. Semoga bermanfaat.