Qasidah / Syair Bahasa Arab Tentang Virus Corona

 Virus corona atau yang sering disebut covid-19 sungguh telah mengemparkan penduduk bumi ini, dan kasus orang yang terkena virus ini juga masih ada sampai di tahun 2021 ini. Virus yang diperkirakan awal munculnya di Wuhan pada bulan Agustus 2019 itu telah menyebar di berbagai belahan dunia, termasuk Indonesia. Sebagian orang menyikapi penyebaran virus corona ini dengan rasa panik dan ketakutan yang berlebihan yang justru hal tersebut dapat membuat dirinya berputus asa dari rahmat Allah ‘azza wajalla.

 Berkaitan dengan hal di atas, lisanaraby.id ingin berbagi sebuah teks qasidah atau syair berbahasa Arab yang berisi tentang nasehat-nasehat untuk orang yang cemas berlebihan di saat terjadinya pandemi wabah virus korona / covid-19. Syair ini bagus untuk dikirimkan kepada teman atau kerabat anda yang sedang diuji oleh Allah ta’aala dengan virus corona. Semoga Allah subhaanahu wata’aala memberikan kesembuhan dan kesehatan kepada kita semua. Amiin.

Berikut teks dan audio syair bahasa Arab tentang virus corona, lengkap dengan terjemahannya:

مَا لِي أَرَاكَ مِنَ الوَبَا مَفْتُوْنًا

وَتَكَادُ رُعْبًا أَنْ تُجَنَّ جُنُوْنًا

Ada apa gerangan aku mendapati dirimu terfitnah dengan wabah ini?!

Dan hampir saja kepanikan itu membuatmu gila.

إِنْ كَانَ مَوْتُكَ لَا مَحَالَةَ آتِيًا

فَلِمَ تَخَافُ المَوْتَ مِنْ كُوْرُوْنَا

Kalau memang kematianmu pasti akan datang,

lantas kenapa kamu takut mati dengan sebab corona?!

قَدْ مَاتَ بِالطَّاعُوْنِ قَوْمٌ قَبْلَنَا

مَا بَالُ مَنْ لَمْ يُدْرِكِ الطَّاعُوْنَا

Telah mati karena wabah orang-orang sebelum kita,

lantas bagaimana dengan orang yang tidak terkena wabah?!

مَنْ لَمْ يَمُتْ بِالطَّعْنِ مَاتَ بِغَيْرِهِ

فَالمَوْتُ حَقٌّ وَالوَرَى فَانُوْنَا

Siapa yang tidak mati karena wabah, mati dengan sebab lainnya;

karena sesungguhnya kematian itu adalah kepastian, dan seluruh makhluk itu fana.

لَوْ كَانَ ذُخْرُكَ صَالِحًا مَا خِفْتَهُ

لَكِنْ حَمِلْتَ مِنَ الذُّنُوْبِ دُيُوْنَا

Seandainya bekalmu layak, maka kamu tidak akan takut mati.

Namun sayangnya, kamu telah membawa hutang berupa dosa-dosa.

اللهُ أَنْذَرَ بِالوَبَاءِ عِبَادَهُ

اللهُ حَرَّكَ بِالبَلَاءِ سُكُوْنَا

Allah memberi peringatan kepada para hamba-Nya dengan wabah ini,

dan Allah telah menggerakkan dengan musibah ini sesuatu yang sebelumnya diam.

سُبْحَانَ مَنْ يُنْجِي العِبَادَ بِفَضْلِهِ

وَيُقِرُّ مِنْهُمْ أَنْفُسًا وَعُيُوْنَا

Maha Suci Allah yang menyelamatkan para hamba-Nya dengan karunia-Nya,

dan memberikan ketenangan jiwa dan penyejuk mata kepada mereka.

اِعْمَلْ لِنَفْسِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ صَالِحًا

فَالمُتَّقُوْنَ لَهُ هُمُ النَّاجُوْنَا.

Beramal shalih lah untuk dirimu sebelum kematianmu,

karena hanya orang-orang yang bertakwa yang akan selamat.

***

Demikianlah teks dan audio serta terjemahan syair berbahasa Arab tentang virus corona. Semoga bermanfaat. Jika ada yang ingin ditanyakan, silahkan tinggalnya komentar anda. Jazakumullaahu khairan.